A Colorado father and his girlfriend were apprehended by police after authorities found his young daughter's body encased in concrete inside a storage unit and her brother's remains stuffed in a suitcase placed in the trunk of a car left at a scrapyard.